~Kurt |
|
| Lodevole gesto di un comandante romano
Quinto Metello mentre assediava lla città di Centobrigia, facendo la guerra contro i Celtiberi, in Spagna dando l'impressione di essere oramai sul punto di abbattere quella zona del muro , che - sola poteva esser abbattuta preferì un atto di umanità all'imminente vittoria.
Infatti, poiché gli abitanti di Centobrigia avevano esposto i figli di Retogene - che era passato dalla sua parte (quella di Metello) ai colpi della macchina (d'assedio), abbandonò l'assedio, Affinchè i fanciulli non venissero orribilmente uccisi davanti agli occhi del padre, per quanto lo stesso Retogene negava che c'era alcun impedimento a che si ultimasse l'espugnazione , anche a costo dell'uccisione del proprio sangue. Dopo aver dimostrato tanta generosità (lett. a causa di un atto), (Metello) - seppure non (conquistò) le mura di quell'unica cittadina - si conquistò tuttavia gli animi di tutte le città celtiberiche, e ottenne che non gli furono necessari molti assedi per ridurle sotto il dominio del popolo romano; ovvero, le città ben disposte nei confronti di Metello - si piegarono alla sua conquista senza opporre eccessive resistenze.
|
| | |
